ѕоњздка в≥д Ћьвова до Ѕрюссел¤ даЇ повну змогу в≥дчути, що поган≥ дороги Ч це справд≥ одна з найб≥льших проблем –ос≥њЕ ¤кщо мати на уваз≥ п≥д останньою "совок" в розширеному розум≥нн≥. ” Ћьвов≥ ми напхалис¤ в м≥кроавтобус, на ньому ≥ перетнули украњнсько-польський кордон. ¬≥дчутт¤, треба зазначити, не з приЇмнихЕ

Ќа кордон≥ Ч похмур≥ хлопц≥, ¤к≥ бачать у тоб≥ вже не ворога народу (≥ на тому спасиб≥!), але все-таки "п≥дозр≥лий елемент". ѕоруч на високих вимостках Ч н≥мецька в≥вчарка без намордника. ћайже фольклорн≥ персонаж≥, достойн≥ нащадки героњв стал≥нськоњ епохи прикордонника  арацупи ≥ його в≥рного пса ≤ндуса.

ѕ≥сл¤ вТњзду на польську територ≥ю одразу в≥дчуваЇш (перепрошую) с≥дницею: щось-таки зм≥нилос¤Е ј-а-а Ч дорога! ЌагадуЇ шосе, що зТЇднуЇ столицю ”крањни з "аеродромним" Ѕорисполем. “≥льки ще краще. ’оч ≥ асфальтове. јвтошл¤хи у ѕольщ≥ зараз дуже активно будуютьс¤, перебудовуютьс¤ ≥ розширюютьс¤, так що автобус (тепер вже великий) розган¤Їтьс¤ не надто.

 ордон ѕольщ≥ з Ќ≥меччиною Ч вже зовс≥м ≥нша р≥ч, н≥ж попередн≥й. “ут нав≥ть спец≥альний трикутний у план≥ камТ¤ний стовпчик встановлено: фотографуйс¤, ск≥льки душ≥ завгодно! ≤ нав≥ть за тим, аби безпосередньо кордон не зн≥мати, охоронц≥ не надто стежать. ’оча з одного боку там ѕольща, а з ≥ншого Ч Ќ≥меччина та Ўенгенська зона.

ѕеретнули цей руб≥ж Ч дорога знов зм≥нилас¤. “епер це вже не асфальтоване шосе, а бетонний автобан. “а на ньому автобус так розган¤Їтьс¤, що ой ле-ле! јле швидкост≥ (в розум≥нн≥ Ч "тр¤сучки") не чути абсолютно. —томлен≥ авто-марш-кидком ≥ ранн≥м п≥дйомом, колеги л¤гають спати у два ¤руси на сид≥нн¤х ≥ п≥длоз≥. ’то не спить Ч телев≥зори дивитьс¤: з метою мовноњ адаптац≥њ куратори з фундац≥њ "ѕартнерство на користь демократ≥њ" вмикають в≥деоф≥льми польською та англ≥йською з польськими субтитрами. јнгл≥йська в мене Ч "з≥ словником", польська Ч нуль. ѕроте знанн¤ украњнськоњ таки допомагаЇ: третина сл≥в майже знайома Ч сенс фраз зрозум≥ти фожна.

ј за в≥кном Ч суц≥льн≥ в≥тр¤ки. ќск≥льки ми у Ўенгенськ≥й зон≥, хтось ≥з колег п≥дкинув ≥дею рвонути до √олланд≥њ: мовл¤в, там до б≥са отих екзотичних (дл¤ нас) енергопристроњвЕ Ќ≥чого страшного Ч у н≥меччин≥ в≥тр¤к≥в теж вистачаЇ! ѕ≥д тиском "зелених" атомна енергетика тут активно згортаЇтьс¤, а видобувати електрику ж ¤кось треба!

“ак ми њхали, њхали Ч ≥ зовс≥м непом≥тно перењхали з Ќ≥меччини до Ѕельг≥њ. “ут вже н≥¤ких кордон≥в загалом: ™вропа таки обТЇдналас¤. «даЇтьс¤, всерйоз ≥ надовго.

Ќ≥коли нав≥ть гадки не мав, що простому оф≥церу запасу колишньоњ рад¤нськоњ протипов≥тр¤ноњ оборони доведетьс¤-таки переступити пор≥г "л≥гвища ймов≥рного супротивника"! јле диво сталос¤, ≥ от ¤ разом з колегами вже стою б≥л¤ огорож≥ штаб-квартири Ќј“ќ. ўо ж дал≥?..  ажучи в≥дверто Ч було вс¤ке. як приЇмне, так ≥ не дуже.

ЌайнеприЇмн≥шим видалас¤ неспод≥вана закрит≥сть "л≥гвища". «давалось би, допустивши журнал≥ст≥в дружньоњ держави до св¤тоњ св¤тих, панове нат≥вц≥ могли б залишити њм "засоби ф≥ксац≥њ ≥стини" Ч в≥деокамери, диктофони та фотоапарати. јле ж н≥! ¬сю техн≥ку наполегливо попросили залишити в автобус≥. ƒозволили т≥льки робити конспекти у блокнотах, та й то без наступних посилань на жодного (!) функц≥онера. ≤нформац≥йна закрит≥сть контактера будь-¤кому профес≥йному журнал≥сту щонайменше огидна. ј тут мр≥њ про крут≥ ексклюзиви розтанули, немов вран≥шн≥й туманЕ ќдразу виникло питанн¤: нав≥що допускати нас до стратег≥чно важливих персон, ¤кщо нам наст≥льки не дов≥р¤ють?!

ѕро те, що попереду на нас чекають дракон≥вськ≥ заходи безпеки, год≥ було й сумн≥ватис¤. “ак ≥ сталос¤. ≤ззовн≥ штаб-квартира Ќј“ќ скр≥зь оплутана колючим дротом та патрулюЇтьс¤ такими соб≥ симпатичними песиками. –амочка металошукача реагувала ≥ на защ≥пку краватки, ≥ нав≥ть на фольгу упаковки в≥д жуйки, забутоњ в кишен≥.

як раптом по очах вдарила аж надто побутова деталька: до огорож≥ "гостьового блоку" були притулен≥ два велосипеди, й обидваЕ прист≥бнут≥, немовби посеред звичайноњ вулиц≥! ќтже, нат≥вськ≥ функц≥онери елементарно перестраховуютьс¤ в≥д крад≥жок власних речей на територ≥њ посиленоњ охорони?! ¬иходить, що такЕ

¬т≥м, ще б≥льше вразила на¤вн≥сть на ст≥нках каб≥нок нат≥вських туалет≥в похабних в≥ршик≥в Ч зовс≥м ¤к у нас! ќсь зразок под≥бного штибу творчост≥ (подано мовою ориг≥налу з≥ збереженн¤м мовних особливостей тексту):

«а допомогою словника можете перекласти з англ≥йськоњ Ч одн≥Їњ з оф≥ц≥йних мов Ќј“ќ.

ќт чому, ви¤вл¤Їтьс¤, нам не дозволили фотоапарати проносити Ч аби украњнськ≥ журналюги не розкрили всьому св≥тов≥ страшенну таЇмницю: у штаб-квартир≥ ѕ≥вн≥чноатлантичного аль¤нсу працюють звичайн≥ люди, а не робокопи та супермени!

(¬ дужках зазначу, що оф≥ц≥йними мовами ѕ≥вн≥чноатлантичного аль¤нсу Ї англ≥йська ≥ французька, проте рос≥йською довол≥ сносно волод≥ють вс≥ оф≥цери. ѕринаймн≥ т≥, з ким ми сп≥лкувалис¤. ќт що таке мова най≥мов≥рн≥шого супротивника!.. «ате украњнською не волод≥в н≥хто Ч нав≥ть нат≥вськ≥ фах≥вц≥ з ”крањниЕ)

“а попереду все-таки приЇмн≥ш≥ реч≥. Ќасамперед посп≥шаю заспокоњти вс≥х сп≥вв≥тчизник≥в, шокованих результатами зас≥данн¤ ком≥с≥њ "”крањна Ч Ќј“ќ" в≥д 14 вересн¤ за участю ¬≥ктора януковича: б≥льш≥сть брюссельських стратег≥в вислухали виступ премТЇр-м≥н≥стра ”крањни дуже уважно ≥ зрозум≥ли, що головна стратег≥чна мета нашоњ держави (набутт¤ членства в Ќј“ќ) залишаЇтьс¤ незм≥нною, альтернативи цьому р≥шенню не ≥снуЇ, а т≥сна сп≥впрац¤ м≥ж нами триватиме. ’≥ба що темпи просуванн¤ до аль¤нсу зм≥нюютьс¤, але посп≥х тут справд≥ н≥ до чогоЕ

ѕод≥бноњ точки зору дотримуЇтьс¤ ≥ голова м≥с≥њ ”крањни при Ќј“ќ  ост¤нтин ћорозов Ч Їдиний, до реч≥, сп≥врозмовник, хто дозволив пр¤мо посилатис¤ на сказане ним.

ћова саме про б≥льш≥сть, оск≥льки дехто з нат≥вських посадовц≥в все-таки хот≥в би бачити прискоренн¤ нашого приЇднавчого руху, а отже розчарований почутим з вуст голови нового украњнського ур¤ду. ѕроте на¤вн≥сть отакого плюрал≥зму думок Ч це другий безумовно позитивний момент в≥дв≥данн¤ штаб-квартири Ќј“ќ. ¬≥дчуваЇтьс¤, що "Їдн≥стю р¤д≥в парт≥њ та ур¤ду" тут ≥ не пахне, що розум≥ючи складн≥сть поточного моменту та нагальну потребу трансформувати аль¤нс, брюссельськ≥ стратеги проробл¤ють абсолютно р≥зн≥ вар≥анти ≥ платформи розвитку на майбутнЇ. ћожливо, колись в≥д цього й вийде користь Ч от тод≥ ”крањна ≥ побачить, до ¤коњ системи колективноњ безпеки приЇднуватис¤Е

якщо приЇднуватис¤Е

Ѕо ¤ким буде св≥т рок≥в через нанадц¤ть, н≥хто точно не передбачить.

Ќарешт≥, останн≥м приЇмним сюрпризом в≥д нат≥вц≥в став п≥сл¤об≥дн≥й дозв≥л пронести до охоронноњ зони 1 телекамеру, 2 диктофони ≥ 3 фотоапарати. “ож вдалос¤ ≥ бес≥ду з украњнським послом  ост¤нтином ћорозовим записати, ≥ бодай трохи зн≥мк≥в у "л≥гвищ≥" зробити. “ак що поњхали ми зв≥дти все-таки у доброму гумор≥.

—аме на час ознайомчого в≥зиту нашоњ групи припало парламентське зас≥данн¤ у —трасбурз≥ та ≥сторичне голосуванн¤ щодо приЇднанн¤ з 1 с≥чн¤ 2007 року до щасливоњ Ївропейськоњ "с≥мТњ" Ѕолгар≥њ та –умун≥њ. “ож оск≥льки жодного депутата у Ѕрюссел≥ не залишилос¤, нас просто поводили екскурс≥Їю по порожн≥х залах зас≥дань ™вропарламента.

“им зм≥стовн≥шою ≥ ц≥кав≥шою ви¤вилас¤ програма в≥дв≥дин ™вропейськоњ  ом≥с≥њ. ѕро масштаби д≥¤льност≥ виконавчого органу ™— св≥дчить хоча б той факт, що ™вроком≥с≥¤ займаЇ дек≥лька дес¤тк≥в (!) буд≥вель. ÷ентральна споруда зведена на м≥сц≥ колишньоњ школи "Berlaymont". ¬ражаЇ дбайлив≥сть, з ¤кою цей факт в буквальному розум≥нн≥ ув≥чнено на ст≥нах б≥л¤ входу. Ќ≥бито др≥бничка, але ж дуже промовиста. Ѕо ≥сторична памТ¤ть Ч то справд≥ св¤те.

“им прикр≥ше було з≥ткнутис¤ з обмеженн¤ми, под≥бними до "нат≥вських". Ќ≥-н≥, ≥ззовн≥ все вигл¤дало дуже красиво! ѕрим≥ром, фотографуй буд≥вл≥ ™вропейськоњ  ом≥с≥њ та ком≥тет≥в ™вропарламента, ск≥льки вл≥зе! Ќа њхньому тл≥ зн¤тис¤ Ч не проблема.

јле всередин≥ першоњ ж споруди Ч стоп! ” цьому дворику Ч жодних зн≥мк≥в! якщо ж зн≥мати прес-конференц≥њ, то в цей б≥к фотоапарати н≥ в ¤кому раз≥ не розвертатиЕ ясна р≥ч, п≥сл¤ такоњ заборони "секретний" дворик не зазн≥мкував х≥ба що л≥нивий Ч а таких серед нашоњ журнал≥стськоњ брат≥њ не ви¤вилос¤.

—початку ¤ подумав: можливо, цей закритий дворик ≥з зеленими насадженн¤ми п≥д скл¤ним "л≥хтарем" Ї ун≥кальним витвором ген≥ального арх≥тектора, ≥ Ївропейц≥ трив≥ально побоюютьс¤, щоб його не в≥дтворив хтось в нашому далекому заруб≥жж≥?! јле по прињзд≥ додому навмисно перетрусив фотоарх≥в таЕ знайшов ще дек≥лька под≥бних "дворик≥в" Ч наприклад, у посольств≥ Ќ≥меччини в  иЇв≥. ¬≥др≥зн¤ютьс¤ вони х≥ба що детал¤ми, але не закладеними арх≥тектурними принципами.

“ож заборона на зйомку св≥дчить, швидше за все, знов-таки про пересторогу до "диких" украњнських репортер≥в: ¤к би чогось "такого" не утнули!.. « персонами те саме: робити записи на диктофон можна (≥ за це д¤куЇмоЕ) Ч але, боронь Ѕоже, не цитувати й не посилатис¤ напр¤му! ўо ж, доводитьс¤ над¤гнути на обличч¤ шановних Ївроексперт≥в "маски". «г≥дно з њхн≥ми побажанн¤ми. ™вропа "у футл¤р≥" Ч нате њжте, панове доброд≥њ!

(¬ дужках зазначу: ¤ таки не стерп≥в ≥ в п≥ку њм утнув Ч сфотографувавс¤ на памТ¤тнику њхн≥й валют≥ п≥д ст≥нами ™вропарламенту.)

як влучно висловивс¤ один з≥ згаданих експерт≥в, ™— скидаЇтьс¤ на ел≥тний гольф-клуб, ≥ приймати туди нових член≥в або н≥ (а також Ч кого саме запрошувати до вступу), вир≥шують виключно члени клубу. ѕоки що гравц≥в ≥ так занадто багато Ч от ст≥льки!

 андидатура ”крањни тут поки не розгл¤даЇтьс¤Е ≥ нав≥ть наш≥ перспективи на вступ не обговорювалис¤. —амого лише бажанн¤, висловленого народом на "помаранчевому" ћайдан≥ Ќезалежност≥, занадто мало: ви, панове, спочатку ѕлан ƒ≥й "”крањна Ч ™—" виконайте, а там побачимо.  р≥м того, "матч" за ”крањну, чого доброго, доведетьс¤ з –ос≥Їю грати Ч а до цього ™вропа ¤вно не готова.

≤ загалом, ”крањн≥ не поталанило з часом. якби ми ран≥ше подали за¤вку на вступ до ™вросоюзу, зараз, можливо, до нењ вже д≥йшла би черга. ѕроте оск≥льки в≥д ”крањни за¤вки дос≥ не над≥йшло Ч звин¤йте! Ќин≥ обТЇднану ™вропу насамперед турбують насл≥дки останнього Ч "великого" розширенн¤, в другу чергу Ч перспектива прийому 80-м≥льйонноњ “уреччини, в третю Ч балканських крањн. "ѕерескочити" њх ”крањна навр¤д чи зможе.

“ак що ™вропейський —оюз всерйоз ≥ надовго лишаЇтьс¤ дл¤ нас ≥ззовн≥ красивим, ов≥¤ним шармом цив≥л≥зованост≥, але недоступним ≥з середини.

ѕро в≥дв≥данн¤ посольств ѕольщ≥ та —Ўј при ™— писати особливо нема чого. ” пол¤к≥в усе було дуже мило, натом≥сть в американц≥в Ч дуже суворо. ќстанн≥, очевидно, наст≥льки нажахан≥ привидом тероризму, ¤кий вештаЇтьс¤ не т≥льки по ™вроп≥, але й у св≥т≥, що не дозволили нам заносити до себе жодноњ техн≥ки, а одного з наших газет¤р≥в на "рамц≥" розд¤гнули мало не до трус≥в. ѕ≥д задоволеними погл¤дами портрет≥в ƒжорджа Ѕуша-молодшото та  ондол≥зи –айс. ј все з-за пачки цигарок, захованих у кишен≥. “очн≥ше, з-за фольги, ¤ка ≥ "дзвен≥ла"Е

“ероризму американц≥ побоюютьс¤ недаремно. ѕринаймн≥ походи по брюссельських вулиц¤х змушували засумн≥ватис¤, в ™вропу, јз≥ю чи јфрику нас занесло Ч наст≥льки р≥знилис¤ зовн≥шност≥ перехожих. ќтак≥ бурхлив≥ м≥грац≥йн≥ процеси у сучасному св≥т≥!..

¬се б н≥чого, але чи не загрожують Ѕрюсселю под≥њ, аналог≥чн≥ нещодавн≥м паризьким виступам м≥грант≥в? «Т¤сувалос¤, ч≥ткоњ в≥дпов≥д≥ на це немаЇ. « одного боку, п≥д час паризьких заворушень в арабському квартал≥ столиц≥ ™вропи (до реч≥, саме у тамтешньому готел≥ ми жили!..) спалили всього пару машин Ч вважайте, "в≥дгук" м≥зерний. ѕроте з ≥ншого боку, брюссельська пол≥ц≥¤ констатуЇ, що р≥вень злочинност≥ серед кольорового населенн¤ м≥ста у дек≥лька раз≥в вищий, н≥ж серед Ївропейськоњ частини. ќтже, ситуац≥ю потр≥бно пильнувати.

ƒобре, що хоч би украњнськ≥ нелегали н≥¤кими особливими "талантами" себе тут не ви¤вили! ’оча наш≥ тут, поза сумн≥вом, ЇЕ

ј загалом, Ѕрюссель видавс¤ мен≥ дещо незвичайним м≥стом. ћожна нав≥ть сказати, "прикольним" Ч вибачайте за сучасний сленг. Ќе знаю, в ч≥м тут р≥ч: можливо, насамперед у тому, що символ столиц≥ Ѕельг≥њ Ч фонтан, ув≥нчаний ф≥гуркою пис¤ючого хлопчика? “ема ц¤, до реч≥, знайшла всеб≥чний розвиток: в≥д сувен≥рних пл¤шкових штопор≥в Ч до бронзового "памТ¤тника" пис¤ючому собац≥ у сам≥с≥нькому центр≥ м≥ста.

ѕовед≥нка людей в≥дпов≥дна: максимально невимушена, розкутаЕ  оли польське “Ѕ робило в≥део репортаж про наш≥ "∆урнал≥стськ≥ майстерн≥", тамтешн≥ телев≥з≥йники попросили украњнських колег посп≥вати й потанцюватиЕ просто поп≥д ст≥нами ™вроком≥с≥њ! ћи вважали таку пропозиц≥ю мало не св¤тотатством.  р≥м того, чи брюссельц≥ не сприймуть нас за дикун≥в або деб≥л≥в?! як ви¤вилос¤, н≥: на гопак, виконаний п≥д акапельний дует "“и ж мене п≥дманула!..", н≥хто не зреагував ≥ пол≥ц≥ю не викликав.

ѕот≥м ми ≥ не таке бачили. ќт що скажете про дорослих д¤дьк≥в ≥ т≥точок, ¤к≥ вз¤лис¤ водити хороводиЕ просто на площ≥ перед мер≥Їю Ѕрюссел¤?! јбо ж про ц≥лу юрбу гарненьких студенточок, що вс≥лис¤ тут же на брук≥вц≥ та мало не об одинадц¤т≥й ноч≥ займалис¤ хоровим сп≥вом, зустр≥чаючи дружними оплесками кожен Ївроцент, що падав до покладеного поруч капелюха?..

ƒух "в≥льностей" ви¤вл¤Їтьс¤ ≥ в ≥нших речах. Ќаприклад, будь-хто (незалежно не те що в≥д на¤вност≥ спец≥альноњ перепустки Ч нав≥ть громад¤нства Ѕельг≥њ!) може зайти на подв≥рТ¤ мер≥њ та досхочу милуватис¤ на встановлен≥ тут мармуров≥ статуњ. ≤ нав≥ть зн≥мкувати њх!

ј буквально у двох кроках в≥д мун≥ципал≥тету Ч гей-бар ≥з промовистою назвою "LТHomo Erectus", в≥трина ¤кого прикрашена веселкою ≥ додатковою табличкою "Safe sex zone". ”¤вл¤Їте под≥бний розважальний заклад у центр≥ ’рещатика?! јбо нехай би перес≥чний ки¤нин ризикнув сунути носа на подв≥рТ¤ кињвськоњ мер≥њ, не кажучи вже про спробу пофотографувати йогоЕ хоча що там зн≥мкувати?!

’оча розкв≥т "в≥льностей" вносить у житт¤ столиц≥ Ѕельг≥њ ≥ певний негатив. “утешн≥ дв≥рники Ч мабуть, в≥дверт≥ лайдаки, оск≥льки нав≥ть центр Ѕрюссел¤ погано п≥дм≥тений, а б≥л≥ см≥ттЇв≥ лантухи вал¤ютьс¤ купами на тротуарах з ранку до вечора.

¬иконане кирилицею (!) велике граф≥т≥ "ћќ— ¬ј" на ст≥н≥ м≥сцевоњ церкви буквально шокувало нас. «ате в≥дсутн≥сть на столиках майже ус≥х ресторан≥в ≥ кафе (включно з≥ столовими Ќј“ќ та ™вроком≥с≥њ) зубочисток Ч це вже майже см≥шно, ¤к дл¤ ™вропи! ™диний приЇмний вин¤ток щодо ц≥Їњ побутовоњ "др≥бнички" Ч один грецький ресторанчик.

 оротше, перефразовуючи героњню "ƒ≥амантовоњ руки", см≥ливо можна сказати: Ѕрюссель Ч м≥сто контраст≥в!