ЗОМБІ МОВЧИТЬ… УКРАЇНСЬКОЮ

Ексклюзивне роз'яснення вiд братiв Капранових щодо серiї української фанастики "АЛФIЗИКА" видавництва "ЗЕЛЕНИЙ ПЕС" - тiльки на персональному сайті Тимура Литовченка http://tim-lit.natod.ru!

У далеких 90-х роках так називалася стаття в газеті про наші скромні спроби творити українську фантастику. Мало того – вона ішла під рубрикою "Ка зна що". Це був обнадійливий початок і тому ми досі плекаємо надію на продовження.

Отож, наш наступний крок через десять років. Видавництво "Зелений Пес" дожилося до випуску фантастичної серії "Алфізика", яка є першою українською фантастичною серією, а тому має на меті, безперечно, регенерацію, якщо не створення, української фантастики і відповідно популяризацію українських авторів цього жанру.

Чому фантастика?

По-перше, тому що серед популярних жанрів фантастика займає почесне третє-четверте місце, одразу після дамських романів, детективів та трилерів. Оскільки наше видавництво позиціонує себе як видавництво популярної літератули, ми рано чи пізно приречені були на фантастичну серію.

По-друге, тому що серед усіх письменників фантасти є, на нашу думку, найбільш професійними, їхні тексти зазвичай на голову вищі за колег-детективістів або дамських романістів. Це зумовлено кількома причинами – втім, ви самі знаєте, якими – фендом, фензіни, коротше кажучи, середовище та досвід.

По-третє, наші фантасти зовсім не пасуть задніх у російськомовному контексті, і тому є надія на певний успіх, принаймні творчий. А це вже дещо.

Що таке "Алфізика"?

Це книжки європейського кишенькового формату. Ми між собою називаємо серію "кошерною", тому що книжки обрізані. Ви їх одразу впізнаєте на прилавках. Станом на сьогодні ми отримали перші два сигнали з друкарні і маємо надію, що в кінці червня – на початку липня вони дійдуть до книгарень.

Про формат скажемо окремо. Справа в тому, що українські книжки дорожчі за російські. Це зумовлено накладами. Якщо москалі друкують мінімум 10000, то ми максимум 2000. Бо вони працюють на всі 300 млн. колишнього СНД, а ми тільки на 30 млн. українців (відповідно до перепису). Отож і виходить різниця у собівартості вдвічі. Якщо серія буде у харді, на прилавку вона коштуватиме двадцять гривень, і хто тоді її купить? Ми зацікавлені у читачах, тому хочемо, щоб книжка коштувала якихось більш-менш реальних грошей, хоч все одно вона буде дорожчою за російську. Звідси і формат, і палітурка. Якщо читатимуть – ми друкуватимемо в картоні, в золоті, в чім скажете.

Кого ми друкуємо?

Вас, якщо захочете. Твір має бути українською. Якщо у вас немає достатнього досвіду у вживанні рідної мови, наші редактори із задоволенням допоможутьс вам.

Як ми продаємо?

У книгарнях Києва і майже всіх обласних центрів. По всій Україні поштою за допомогою нашого каталога "КНИГОНОША".

* * *

Так що пишіть – у вас є шанс стати українськими класиками, у той час, коли стати російськими класиками шансів все одно немає, для них ми завжди лишатимемося хохлами.

ПРОТЕ враховуйте, що фантастикою цікавиться у першу чергу міське населення, а воно здебільшого русифіковане, а сільське, українське населення до фантастики ставиться трохи упереджено – перегодували їх свого часу зорельотами, ніде правди діти. Ми не закликаємо до романів про посівну, а лише констатуємо факт.

Бажаємо творчих успіхів!

Брати Капранови

sec@skrynia.com.ua

6 червня 2003 р.

Hosted by uCoz

На мапу сайту (українську)
На письменницьку сторiнку
На сторiнку фантастики